! كاميا
هاه ؟ ماخطب هذه النظرة إيريكا ؟
ألستَ شديد التعلق بكيويا في الفتره الاخيرة ؟
كما تعرف ، أنت لست سمكة ماصه
! ياله من مثال غريب
ثمة شائِعات غريبه تدور في الانحاء
هاه ، نحن مشهورين حقاً
مالمُشكله في ذلك ، فأنا لا أسبب المشاكِل لأحد
! بل تفعل
! أريد أن أغازِل .. بل أتسكع مع كيويا أيضاً
لكنكِ من طلب مني الاعتناء به
! أعرف ذلك ، لكن هذا غير عادِل
ماكان ذلِك ؟
يالإزعاج
. إن تكلمتما بكلمة أخرى ، سأربطُكما وأحولكما على كُرسي
لا اريد
أن أكونَ وحيده
أنا سوف أطيعُكَ وحَسب
لا أعرف حتى
" كيف أنطق كلمة " أحبك
أريدُ فقط أن أكونَ معك
" سأقول لك " ووف " بدلاً من " أجل
سأفعل ذلك ، لامُشكلة
في المُقابل ، عليك أن تتظاهر بأن تكون حَبيبي
أجل
، بالنسبة لي
أنا مُجرد فتاة ذئبة كاذبة
سأجعَل ذلك حقيقيةً ، لتنتظرني وحَسب
" سأقول لك " ووف " بدلاً من " أجل
سأفعل ذلك ، لامُشكلة
في المُقابل ، عليك أن تتظاهر بأن تكون حَبيبي
دوماً سيكون لك في قلبي مكانٌ خاص
. لابد أن الامر صعبٌ على ساتا بوجود كلبٌ آخر للتعامل معه
هاه ، أنا لستُ كلبته ، أنا حبيبته
أتتصرفين بثقة أم لا ؟
حسناً ، لا أمانِع
، كيويا لديه شخص ليتحدث معه
! ولدي شيءٌ مُتحمسه له هذا الشهر
مُتحمسه له ؟
! عيدُ ميلادي
عيد ميلاد سعيد
الجهد المهدور
الثالث والعشرون من شهر يونيو ؟
لاشيء مُميز
أظن ذلِك
.. حسناً ، في الواقع إنه يوم ميلادي
هاه ؟ فهمت ، هذا جيدٌ لكِ
أجل
. لاتكتئبي أيتها الحمقاء
كيف لي أن اعرف إن لم تُخبريني بذلك ؟
ألن يكون من المُثير أن تعرف ذلِك سراً دون ان تخبرني ؟
. لاتعكسي أحلامكِ علي
إذاً .. هل ستحتفل بهِ معي ؟
كلا
، ولكِن إن قلت ذلك ستعبسين أكثر
. وسُيسبب ذلك المزيد من إلازعاج
إذاً احرص على ان تكون مُتفرغاً في اليوم الذي يلي الغد ، إتفقنا ؟
أجل ، أجل
! سنقضي اليوم بأكمله معاً ! وسنتناول الكعك وماشابه
فهمت ! لتصمتي الان ، كم أنتِ مُزعجة
! لا أستطيع إلانتظار
إذاً ، مالذي تُريدينه ؟
هاه ؟
تريدين فعل شيء ما ، صحيح ؟
حقاً ؟ نستطيع ؟ هل هذه خدمة العمر ؟
لكن دعيني أحذركِ ، لاتقولي بأنكِ ستقبلين بأي شيء
. التفكير بالأمر لايُسبب سوى الإزعاج بالنسبةِ لي
هاه .. حسناً
ماذا ؟
الحب ؟
هاه ؟
تعلم .. أريد الحُب منك ؟
غبية ، كيف لي أن اشتري ذلك ؟
! سندرس في غرفة السمعيات والبصريات في هذه الحصة هيا لنسرع
! لا تتأخر
بحق ؟ هل طلبت مِنك الحب ؟
. طلب حقيبه جديده كان أفضل من هذا
مالذي تقوله ؟ هذا لطيف للغاية
صحيح ، نوزومي ؟
هذا صحيح ، فأنت لاتلتقي بفتيات يقولن مِثل هذه الاشياء هذه الايام
ماخبطك ، ساتا ؟
.. تنظر لي بهذه النظره الشغوفه
بالحديث عَن ذلك ، لم أنتَ هُنا ؟
. ألقيت نظره واحدة على تاكيرو ، وقلت أنك ستغادر
. كان الامر كذلك ، لكن سماع قصصه عنك في المدرسه الابتدائية كان رائعاً حقاً
! لم أكن أعلم أن لكيويا أصدقاء مُثيرين للفضول هكذا
إنهُ ليسَ صديقي
! أنا كذلِك
! لم أظن أن لساتا صديق جذاب مثلك ، هيبيا
! نادني بـ تاكيرو
. كل صديق لكيويا ، هو صديقٌ لي
لهذا اناديك بـ نوزومي ، إتفقنا ؟
! تاكيرو
! سعيد بمعرفتِك ، نوزومي
! أنا كذلك
Evo : ترجمه وإعداد
لاتنسى زيارتنا في مُنتديات العاشِق
إذاً ، كيف تنوي الرد على طلب إيريكا ؟
.. حسناً ، بصراحه
ماهو الحب على أي حال ؟
. إنهُ تجريدي لدرجه لا أفهمها
ماذا ؟
ساتا ، أأنتَ بشري ؟
ماخطبك ، كيويا ؟
إذاً ماذا كُنتما لتفعلان ؟
. عليكَ فقط فعل شيء يجعلها سعيدة
. مثل أن تطري على مظهرها أو ماشابه
. لو كان الامر عائِد لي ، .. كنت سأدعوها لتناول الطعام معاً
! مثل الشواء
. كلا ، بل تحتاج لمطعم فرَنسي بمنظر ليلي رائِع حتى لو كانَ ذلك مُبتذلاً
حقاً ؟
! أجل
. يُدهشني أنكما تستطيعان فعل ذلِك بسهولة
ما أريد معرفته ، لماذا تماطل في الامر ؟
أتشعر بالخجل ؟
لست كذلك
. لا أحب ان أقول كلاماً معسولاً للفتيات
لكِن لماذا ؟
، ألم تمر عليك فترة رأيتَ فيها إيريكا سعيده
وأذاب ذلِك قلبك وجعلَك تشعر بالسعادة ؟
. لا أذكر ذلِك
. كلا ، حتى إن لم تدرك ذلك ، لكنهُ حدث
. تبدء بفعل أي شيء لترى حدوث ذلِك مُجدداً
. الامر لايتعلق بقول الكلام المعسول لها أو مُسايرتها
إنهُ طبيعي
هذه أمور إعتيادية
! أنت ثاقِب النظر ، رغم أنك لاتملك حبيبة
، الامر لاينطبق على الحبيبات وحَسب
! بل على الاصدقاء والعوائِل وعلى الجَميع
! فهِمت ! كلامُك عميق للغاية
أتظن ذلِك ؟
! أنتَ رائعٌ حقاً
الحُب ؟
هَل فقدتِ عقلكِ ؟
.. حسناً ، إنه يوم ميلادي لذا فكرتُ بـ
بماذا ؟
ولو لمرة واحده يُصرح كيويا بحبه لي مٌباشرة
وهذا هو " الحُب " بنظرك ؟
هل تَظنين أنهُ سيقول هذا بسهولة ؟
لن أضع امالي على ذلِك
سأكون سعيده طالما كيويا يفعل شيء من أجلي
فهِمت
! أتمنى أن يأتي ذلِك اليوم بسرعه
! وضعتُ العديد مِن الخُطط
هاه ؟
.. سنتناول طعاماً فرنسياً في مطعَم فرنسي ، وبعدها نذهب إلى السينما
، مهلاً لحظه
إنهُ يوم ميلادك وأنت تضعين الخطط بنفسك ؟
هاه ؟ اجل إن الامر غريب
" ولو لمرة واحده يُصرح كيويا بحبه لي مٌباشرةً "
هذا كُل مافي الامر
أحـ .. أحـ .. أحـ ..
هل أنا أحمق ؟
قصصتهُ في جو إلاثاره
لكِن ماذا سيكون رأيي كيويا به ؟
ليس غريب ، صحيح ؟
! أشعر بالتوتر
! كيويا
! صباح الخير
! أتيت في الوقت المُحدد لأول مره
إنها مُناسبة خاصة
. إنه يتصرف بلطف ، أعتقد لانه اليوم هو يوم ميلادي
هل قصصتِ شعركِ ؟
! لقد لاحظ ذلك
.. أ أجل ، الجو بدء يزداد حرارةً ، وبما أني بلغت السابعة عشر من عُمري
مارأيك ؟
.. حسناً
إنهُ جميل
. شعرك القديم كان جميلاً كذلك
هاه ؟
إذاً .. أي واحد منهم تُفضل ؟
! كم ستلتقطين بعد ! هيا لتأكلي
! إنها ذكرياتنا معاً
سأرتبها حينما أعود
هل تريد أن أرسلها لك فيما بعد
كلا
تفضلي
م ماذا ؟
إنها هدية
هاه ؟ مُتسحيل .. أنا سعيده للغاية
هل لي أن أفتحها ؟
أنتِ تفعلين ذلك
! إنه جميل للغاية
هل إخترته بنفسك ؟
ضغطتُ على الزر وحَسب
.. السوار والعقد
. هذا يجعلها الهدية الثانيه التي أحصل عليها مِنك
. أتمنى أن أحصل على كل الامور مِنك
.. عيد الميلاد هذه السنة ، ويوم ميلادي السنة القادمه ، وفي المُستقبل
. إذاً ، تقولين لي أن اصرف المَزيد من المال عليكِ
هاه ؟ كلا لم أقصد ذلِك
بحق ، كنتَ تعلم ذلِك
إيريكا
هاه ؟ ماذا هناك ؟
.. كيويا
.. أ أ
. أرغب بـ استشاق بعض الهواء الطلق
هاه ؟
.. ح حسناً ، إنتبه لنفسِك
! أشعر بالارتباك
! لقد قرب وجهه نحوي
ماكان ذلك ؟
سحقاً
الجهد المهدور
! أحبها ! كأنها نُسخه صغيرة من ساتا
أليس كذلك ؟
مسؤولة الصَف ، قالت أنها لم ترى طِفلاً نكِداً مثله مِن قبل
! لكنه صغير ولطيف
أيمكنني أخذ هذه الصورة ؟
لا أمانع ، لكِن من أجل ماذا ؟
أتسائل كيف ستكون ردة فعله إن أغضته بهذه الصورة ؟
أنت مُعجب كبير ، هاه ؟
أتسائل إن كان في موعِده الان مع إيريكا
! أتمنى أن تسير الامور على خَير
من يدري ؟
إنه ليسَ من الاشخاص الذي يُصرح بصدق عن الامور بِسهولة
أجل
قد تسير الامور بصعوبة إن كنتَ متسمك بـ كبريائِك أحياناً
! أجل
! حسناً ! حان الوقت لأرسال طاقة جديده
! " حظاً سعيداً كيويا "
! يبدو رائِعاً ، هل تريد أن تُجرب ؟
! حظاً سعيداً ، كيويا
! لتقاتِل يا ساتا
! حظاً سعيداً ، كيويا
! قاتل يا ساتا
ماذا هناك ، كيويا ؟
لاشيء
شعرتُ بمرارة تعلو في حلقي
أهي حرقة ؟ أعلينا التوقف لشراء الادوية ؟
كلا ، لاحاجة لذلِك
.. لـ لكِن
! لاتنظري
لـ لماذا ؟
تحدُيقكِ مُزعج لذا توقفي
تريدين أن تري فلماً ، صحيح ؟ لنذهب قبل ان يصبح المكان مُزدحماً
ماذا هُناك ؟
يبدو أنني تأخرت لموعد العَرض بساعة
الفلم الذي أردت رؤيته قد بدء بالفعِل
ماذا ؟ متى العرض القادِم ؟
بعد ساعة ونصف من الأن
ألا تريدين رؤية شيء أخر غير هذا الفلِم ؟
.. حسناً ، من الافلام المعروضة
.. أعتقد بأن هذا أقرب عرض
معكِ
هل هذهِ قصة حُب جاده ؟
.. سيُعجبني ذلِك شخصياً ، لكِن
لاتريد رؤية هذا النَوع مِن الافلام ، صحيح ؟
أعلينا الإنتظار لرؤية العرض القادِم ؟
... ثمة أمرٌ أريد قوله لكِ الان
لم لايستطيع التعبير عَن مشاعره بصدق
فأن هذه أفضل قصة حُب قد تراها
. سأشتري التذاكر الان ، ثم سنقضي الوقت في مكانٍ آخر
. كلا ، لنشاهد هذا الفلِم
هاه ؟ هل تريد رؤيته ؟
هيا ، لتشتري التذاكِر
هل واثقٌ من ذلِك ؟ إنها قصة حُب
، يُمكنني رؤية أي نوع من الافلام أريد من الافلام
أمن مُشكله في ذلِك ؟
.. كلا
! هاه ! لم أكن أعلم
.. بأن قول ثلاث كلمات سيكون بهذه الصعوبة
! اللعنة
.. هذا صحيح ! عجزك عَن قول تلِك الكلمات الثلاثه
! يظهر كم أنت ضعيف ! وجبان ! وضعيف إلاراده
! ليس كذلِك
.. أنا .. أنا
! إذاً لتقلها الأن
! قُلها الان في الحَال
ياهه ! كان هذا رائعاً حقاً ، اليسَ كذلك ؟
حقاً ؟ كنتُ مُتضايقاً طوال الوقت
هاه ، هل علي شراء مُصلق الفلم
! هذا يُزعجني حقاً
بحق ، مابال ذلك المُمثل الرئيسي ؟
الرجُل الحقيقي سيقولها بسهولة ، صحيح ؟
أجل ! أجل ! ذلِك النوع مِن الرجال تُدللهم نساؤهم
! أنا سعيدة لأن حَبيبي ليسَ كذلك
! هاه ، كيويا إنظر إلى بطاقة البريد هذه
ماذا ؟ ما الامر ؟
لاشيء
كانَ عليكِ بعض الاوساخ
شـ شكراً لك
على الرحب
كيويا ؟
تفضلي ، شُكراً لأنتظارك
شُكراً لك
! آسفة على التأخر
كيويا ، هل تريد تناول الكريب ؟
قلت لكِ سابقاً ، لا احب الحلويات
! عضة واحده لن تؤلم ، صحيح ؟ هيا إفتح فمك
! قلت لكِ لا أريد
تتصرفان بحُب
! هل يبدو كذلِك ؟ هذا رائع
هاه ، لاتتحدثي لأطفال لاتعرفينهُم
هل أنتما حبيبان ؟
هل تخرجان في مَوعِد ؟
! أجل نحنُ كذلك
إنهُ رائع للغاية
هاه ؟ أجل ، رائِع ، اليسَ كذلك ؟
ألهذا أنتِ تُحبيه ؟
هاه ؟
أمي تقول الرجال يعيشون بفضل مظهرهُم الخارجي
كلا ، هنالك أمورٌ اخرى غير ذلك
.. إنه ذا طباع حاده ، لكِنهُ ثاقِب النظر عند التمعُن
توقفي ، مالذي تقولينه لهذه الطفلة ؟ أيتها الغبية
ماذا عنك ؟
هل تُحبها ؟
هل هذا يعني كلا ؟
هل أنتَ رجلٌ سيء ؟
لقد طرحَت عليك سؤالاً ! ماذا ستقول لها ؟
.. أنا
! آسِفة
! هاه ! لاحاجة للبُكاء
. لم تفعلي شيئاً سيئاً على الاطلاق
! لكِن وجهه مُخيف للغاية
! لابأس ! إنهُ هكذا دائِماً
تسوبومي ! إلى أين ذهبتِ ؟
! أمي
! قلت لك أن لاتبتعدي عني
! هذا الرجُل مخيف للغاية
.. كلا ، لم نكُن نحاول إخافتها
مالذي كنت تفعله بتلك الطفلة ؟
تصرف بنضج
. لم أفعل لها شيئاً
إذاً ؟ أين سنذهَب الان ؟
هاه ؟ أين ؟
وضعتِ خططكِ ، صحيح ؟
علينا أن نقضي اليوم بأكمله معاً ، صحيح ؟
إذاً احرص على ان تكون مُتفرغاً في اليوم الذي يلي الغد ، إتفقنا ؟
حسناً ، حسناً
!سنقضي اليوم بأكمله معاً ، صحيح ؟
! مالذي تفعلينه عندكِ ؟ هيا لنذهَب
! حسناً
! هذا جميلٌ جداً
! لم أخرج يوماً لرؤية معالم المدينه من على قارب
إنه يسير بسرعة ، صحيح ؟
ماذا هناك ، كيويا ؟
هاه ؟ لاشيء
هل أنتَ بخير ؟ هل تُعاني من دوار البحر ؟
لاشيء
. إصمتي وإستمري في الحديث
هاه ؟ ماذا يعني هذا ؟
إنها جميلة حقاً ، هاه ؟
! الرياح تبعث بشعورٍ رائِع للغاية
إيريكا
. إستمعي جيداً ، سأقولها لمرة واحِده
هاه ؟ ماذا هناك ؟
.. أنا أ
أحب ما قمتِ به
هاه ؟ أتعني شعري ؟
هذا رائِع ! ظننت أنك لم تلاحظه ؟
كيويا كنتَ تتصرف بغرابه اليوم
هاه ؟ مهلاً أهذا ماكنت تحاول قوله لي طوال اليَوم ؟
فهمت ! أهذا كل مافي الامر؟
! شُكراً لك ، كيويا
شُكراً على مرافقتكَ لي إلى المنزل
لابأس
حسناً ، أراكِ لاحقاً
هاه ، مهلاً
. لطالما فكرتُ بيوم ميلادي على أنهُ وقتٌ لتناول الكعك وتلقي الهدايا
.. لكِن قضاء اليوم معك
. أشعرني هذا لأول مرة بأن اليوم الذي ولدتُ به كان مُميزاً
لقد كانَ يوماً مُمتعاً حتى هذه اللحظة
. ولم يسبق لي يوماً لم أرد منهُ أن ينتهي أو منحني سعادة بهذا القدر
. كيويا شُكراً لك
! أحبك
هاه ؟ .. ماذا هناك ؟
حمقاء ، أتريدين أن تتعرضي للاصطدام بسيارة ؟
.. أنت
! هاه ! لا أستطيع التنفُس
! قلت لك لا أستطيع التنفس
توقفي
! لكنه هذا مؤلِم
. إصمتي إلى أن أقول لكِ العكس
.. لكن هذه هي المرة الاولى
. لَن أحضى بيوم ميلادٍ أفضل من هذا
. شُكراً لك كيويا
. وأنا أحبك كذلِك
يُمكنني رؤيه بِرك المطر في الخارِج
ليسَ شيئاً مُهماً بالنسبهِ لنا
لَم أكُن أعلم
أنهُ أمكنني الفهم بمفردي
لقد إخترَق الضوء
هذا العالم
، نعيشُ كذبه تامه
لكنها ساعدتني على لقائك
أنتَ تؤثر بي
كأنني تحتَ تأثير تعويذه سحريه
، نعيشُ كذبه تامه
لكنها ساعدتني على الوقوع في حبك
تلعَب أكثر فأكثر
بقلب الذئب خاصَتي
لاتطمئِن
قلب الذئي خاصَتي
. ظهَرت قوى جديده تفوق قوى الامير الاسود
أهي الطاعه ! المقاومه ! إقترب وقت قرار الحَسم للفتاه الذئبة
الحلقه القادِمه : وضح حرج
الحُكم
. كل هذا بأسم الحُب